Jmenuji se Ralph Eggleston,
a rezíroval jsem krátký film od Pixaru jménem Pro ptácky.
Tenhle projekt zacal vlastne jiz dávno jako studentský film,
kdy se mi nedarilo nakreslit vsechny ty malé ptácky, kterí
za chvilku vyskácí na obrazovku.
Kazdý z tech prvních ctyr má svou osobnost.
Ten, co pristál jako první je Surovec. Druhý byl Cipera.
Jako tretí priletí Snob. A ten poslední je Neurotik.
Jejich osobností si muzete vsimnout jen tak letmo,
jakmile jsou tam vsichni, jejich osobnosti splynou.
No a pak zakejhá ten velký pták. Otocí se.
Je to takový velký pitomec.
A najednou jsou vsichni ti malí jako jeden.
Ten velký se k nim chce pridat.
Ale oni si z nej jen utahují.
Na to perí dohlízel nás
technický reditel Bill Wise.
A celou tuhle úzasnou animaci vedl Jim Murphy.
Byla to zábava. Karen Dufilho tento projkt produkovala.
Byl to malý tým, který pracoval na filmu
celé dva roky. Je to zdánlive jednoduché.
Ale je tu spousta vecí, které jsou opravdu komplikované.
Nekteré filmy od Pixaru vznikají v rámci výzkumu a vývoje.
Tenhle byl spís pro zábavu. Ackoliv tu je pár technických
novinek, vetsinou se jedná o jiz overené technologie.
Povedlo se nám pár vecí s tím perím.
Kazdý pták má neskutecné mnozství funkcního perí.
Mezi temi ptáky, kterí se k sobe tisknou,
nemeli jsme totiz nálezité technické vybavení,
jsme museli vytvorit upravenou verzi s kontaktními výplnemi.
Ríkali jsme jim Pringles. Daly se tvarovat a animovat tak,
aby pasovali na kazdého z nich.
A je to tu. Tady se to oddálí.
Ten kopec v pozadí je namalovaný.
Není to videt, ale psenice je behem celého záberu v pohybu.
Puvodne jsme zamýsleli delsí záber
a ukázat, jak se vlní.
Tenhle záber se animoval jako úplne první...
To jak ptáci ztratí perí.
Technicky to bylo velmi nárocné, aby perí zustalo na jednom míste
a pak zacalo pomalu padat tak, aby to bylo prirozené.
Ta perícka tady se animovala rucne.
První pták, který pristane... Ten pták, co vystrelí jako první
je ten první, co dopadne na zem, technicky.
Jmenuje se Surovec. Ten to celé zacal.
To on dostal nápad klovnout tamtoho do prstu
a on pristane jako první. Dá se to celkem vysledovat.
Film Pro ptácky je vlastne posledním filmem vyrobeným
v technickém centru v Point Richmondu.
Takze konec otravných sirén z nedalekého Chevronu.
Uz zádné dalsí výbuchy a strach, ze se propadneme do vnitrozemí
pri vetsím zemetresení.